for the first time

For the first time her veneer of politeness began to crack.

她温文尔雅的外表第一次露出破绽.

House prices are rising for the first time since November.

房价自11月以来首次上涨。

Barcelona will be hoping to bring the trophy back to Spain — sorry, Catalonia — for the first time.

巴塞罗那将有望首次把奖杯捧回西班牙——抱歉，是捧回加泰罗尼亚。

Their youngest brother was nine when he picked up a cue for the first time.

他们最年轻的弟弟第一次玩台球时才9岁。

The Beatles' Red and Blue compilations are issued on CD for the first time next month.

下个月，披头士乐队的专辑《红与蓝》将首次发行CD。

For the first time in a World Cup finals, lots had to be drawn to decide who would finish second and third.

这是世界杯决赛首次用抽签的方法来决定亚军和季军。

Seeing the eggs hatch out for the first time is a moment that I will never forget.

第一次看到蛋孵化的那一刻令我永世难忘。

For the first time Leonard felt irritation at her methods.

伦纳德这还是头一次对她的方法感到恼怒。

With the high voter registration, many will be voting for the first time.

登记选民数量的上升意味着许多人将第一次参加投票。

I went to the tropics for the first time last year.

我去年第一次去了热带地区.

They starred her for the first time.

他们第一次让她当主角.

In February 1935, Naomi journeyed to the United States for the first time.

1935年2月，娜奥米第一次来到美国旅行。

The children gazed in wonder when they saw snow for the first time.

孩子们第一次见到下雪,都惊奇地盯着看.

He took heroin for the first time when he was on the rebound from a broken relationship.

他第一次吸食海洛因是在一次失恋之后的失意期。

The children are seeing him in his true colours for the first time now.

现在，孩子们第一次看到他的真面目。

For the first time since his arrival he relaxed slightly.

自从他来了之后这是他第一次稍微放松一点儿。

Now, I remember. We met for the first time in the Dabie Mountains.

哦, 我想起来了. 我们第一次是在大别山见面的.

His grandiose manner impressed those who met him for the first time.

他那种夸大的举止给第一次遇见他的人留下了深刻的印象.

With the win, the US reclaimed the cup for the first time since 1985.

这次胜利使美国队自1985年后第一次重获此杯。

I was struck with wonder as I saw the train for the first time.

我第一次看见火车时真是惊讶不已.

My daughter, visiting the city for the first time, gasped at the prices of houses here.

我的女儿初次来访这个城市, 对这儿的房价感到十分吃惊.

Naturally, you were keyed up when you went on the platform for the first time.

你第一次登上讲台感到紧张是很自然的.

Several of these rhododendrons will flower this year for the first time.

这些杜鹃花有些将在今年首度开花。

For the first time in 12 years, the Democrats are giving as good as they get.

民主党人12年来首次予以反击。

One ferry operator "Sealink" said it was now running a full service for the first time in five weeks.

“海联”轮渡公司称，这是其5个星期以来头一次全面运营。

For the first time since creation, the survival of the Earth is entirely in our hands.

自宇宙形成以来，地球的存亡第一次完全掌握在我们手中。

In a few hours' time one of the world's most famous boxers will be fighting in Britain for the first time.

几个小时后，世界最著名的拳击手之一将开始其在英国的首场比赛。

The airport road is passable today for the first time in a week.

机场公路今天一周来第一次可以通行。

She spoke for the first time about the traumas of a broken marriage.

她首度谈起婚姻破裂带来的精神创伤。